Gecenin bir kısmında ve yıldızların batışının ardından O'nu tesbih et.
Tur 52:49وَمِنَ الَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَاِدْبَارَ النُّجُومِ • Ve minel leyli fe sebbihhu ve idbaren nucumi. • Meal: Gecenin bir kısmında ve yıldızların batışının ardından[1] O'nu tesbih et. • Dipnot 1: Yıldızların kaybolmasının ardından. • Kelime kelime: وَمِنَ ve mine bir kısmında · ٱلَّيْلِ l-leyli gecenin · فَسَبِّحْهُ fesebbihhu O'nu tesbih et · وَإِدْبَـٰرَ ve idbara ve ardından · ٱلنُّجُومِ n-nucumi yıldızların • ليل (lyl) kökü: Gece, karanlık, akşam karanlığı, ışıksız zaman dilimi, gece karanlığı, geceleyin • سبح (sbH) kökü: Yüzmek, bir şeyi akıtmak, suda hareket etmek, akıp gitmek, serbest kalmak, boşlukta süzülmek, Allah'ı tesbih etmek, Allah'ı noksan sıfatlardan tenzih etmek, Allah'ı yüceltmek • دبر (dbr) kökü: Arkasını dönmek, kaçmak, peşinden gitmek, arkada olmak, yaşlanmak, bir şeyi almak/götürmek, batı rüzgarına doğru yönelmek, (gün, gece) geçmek, saygıyla takip etmek. • نجم (njm) kökü: Görünmek/yükselmek/başlamak, başarmak, takip etmek, devam etmek • Tur suresi 49 ayettir; bu 49. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
