Necm 53:22تِلْكَ اِذاً قِسْمَةٌ ض۪يزٰى • Tilke izen kısmetun diza. • Meal: O halde bu insafsız bir paylaştırmadır. • Kelime kelime: تِلْكَ tilke bu · إِذًۭا izen o halde · قِسْمَةٌۭ kismetun bir taksimdir · ضِيزَىٰٓ diza insafsızca • قسم (qsm) kökü: Bölmek, düzenlemek, ayırmak, pay etmek, dağıtmak. Qasamun - yemin. Qismatun - bölme, ayrım, bölüştürme, pay etme. Maqsumun - bölünmüş/belirgin. Muqassimun (fiil 2) - yemin eden, pay eden kişi. Qasama (fiil 3) - yemin… • ضيز (Dyz) kökü: Doğru yoldan saptı. Adaletsizce, haksız yere, zararlı veya zorba bir şekilde davrandı. Başkasının hakkını veya alacağını kısmen veya tamamen gasp eden veya haksızlık yapan kişi. Adaletsiz veya kusurlu. • Necm suresi 62 ayettir; bu 22. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
