Böylece iki yay aralığı kadar, hatta daha yakın oldu.
Necm 53:9فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ اَوْ اَدْنٰىۚ • Fe kane kabe kavseyni ev edna. • Meal: Böylece iki yay aralığı kadar, hatta daha yakın oldu. • Kelime kelime: فَكَانَ fe kane kaldı · قَابَ kabe uzunluğu kadar · قَوْسَيْنِ kavseyni iki yay · أَوْ ev yahut · أَدْنَىٰ edna daha yakın • كون (kwn) kökü: Olmak, var olmak, vuku bulmak, meydana gelmek, öyle veya böyle (olmak), kaynaklanan. makaan - taraf, yan, mesken, amaç, durum, yol, koşul, şart. makaanatun - yer, yol, amaç, niyet, koşul, şart, yetenek, beceri… • قوب (qwb) kökü: Yumurta gibi delik kazmak, yaklaşmak, uçup gitmek. Yayın ortası ile ucu arasındaki boşluk, yayın elle tutulan kısmı ile kavisli ucu arasındaki kısım, yayın bir ucundan diğer ucuna olan boşluk, kısa mesafe/uzunluk/mesafe… • قوس (qws) kökü: Ölçüyle karşılaştırmak, birinden önce gelmek, bir şeyi ölçmek, birini taklit etmek. qausun - yay. • دنو (dnw) kökü: Yakın olmak, yaklaşmak veya alçalmak, indirmek, benzer olmak • Necm suresi 62 ayettir; bu 9. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
