Necm 53:10فَاَوْحٰٓى اِلٰى عَبْدِه۪ مَٓا اَوْحٰىۜ • Fe evha ila abdihi ma evha. • Meal: Kuluna[1] vahyedeceği şeyi vahyetti.[2] • Dipnot 1: Bu ayetteki "kuluna" denmiş olması, vahyedenin Allah olduğunu açıkça ifade etmektedir. • Dipnot 2: Allah. • Kelime kelime: فَأَوْحَىٰٓ feevha sonra vahyetti · إِلَىٰ ila · عَبْدِهِۦ abdihi kuluna · مَآ ma · أَوْحَىٰ evha vahyettiğini • وحي (wHy) kökü: İşaret etmek/ortaya çıkarmak/önermek, belirtmek, bir şeyi (zihne) yerleştirmek, haberci göndermek, ilham vermek, gizlice konuşmak, acele etmek, işaret yapmak, hızlıca işaret etmek, süratle önermek, yazmak, sadece… • عبد (Ebd) kökü: hizmet etmek, ibadet etmek, tapmak, bir şey etkisini kabul etmek, teslimiyetle veya tevazu ile itaat etmek, onaylamak, uygulamak, adamak, itaat etmek, köle, kontrol altına almak, bir araya getirmek, esir etmek • Necm suresi 62 ayettir; bu 10. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
