Necm 53:11مَا كَذَبَ الْفُؤٰ۬ادُ مَا رَاٰى • Ma kezebel fuadu ma rea. • Meal: Gönlü, gördüğünü yalanlamadı. • Kelime kelime: مَا ma · كَذَبَ kezebe yanılmadı · ٱلْفُؤَادُ l-fu'adu gönül · مَا ma · رَأَىٰٓ raa gördüğünde • كذب (kpb) kökü: Yalan söylemek, gerçek olmayan şeyleri söylemek, uydurma bir yalan söylemek, bir yalan ileri sürmek, bir yalan anlatmak, bir yalan söylemek, yanlış olmak, kesilmek, aldatmak, beklentileri boşa çıkarmak. • فاد (fAd) kökü: Kalpte incinmek, kalp hastalığına yakalanmak, kalpten vurulmak. Hareket, harekete geçirme. Yakıt söz konusu olduğunda; yanmak, yanıp tükenmek, parlak veya şiddetli yanmak, alevlenmek veya alev almak: ve kalp için… • راي (rAy) kökü: görmek/düşünmek/tutmak, görüşüne göre, algılamak, yargılamak, değerlendirmek, bilmek. ara'itaka / ara'itakum - bana söyle sen/siz (kişi zamiri Kaf vurgu için eklenmiştir ve anlama katkısı olmayan bir fazlalık değildir)… • Necm suresi 62 ayettir; bu 11. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
