Kamer 54:49اِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ • İnna kulle şey'in halaknahu bi kader. • Meal: Biz, her şeyi bir yasayla yarattık.[1] • Dipnot 1: Evren, Biz'im koyduğumuz yasalara göre varlığını sürdürmektedir. • Kelime kelime: إِنَّا inna elbette biz · كُلَّ kulle her · شَىْءٍ şey'in şeyi · خَلَقْنَـٰهُ haleknahu yarattık · بِقَدَرٍۢ bikaderin bir kadere göre • كلل (kll) kökü: 1. Tüm, bütün, tamlık, bütünlük 2. babasını ve çocuğunu kaybetmek, doğrudan mirasçısı bulunmamak, bitkin düşmek, yorgun, zayıf olmak; sadece uzak ilişkileri bulunmak Türkçe’ye girmiş türevler : küllî, külli yevmin… • شيا ($yA) kökü: irade etmek / dilemek, planlamak, var etmek, meydana getirmek - şey/eşya, herhangi bir mesele, bir şey, istenen veya dilenen, zerre, herhangi bir kapsam. Doğrudan nesnel bir durum söz konusu olduğunda \"azıcık\"… • خلق (xlq) kökü: Bir şeyi ölçmek veya oranlamak, uygun ölçüye göre şekillendirmek veya yapmak, belirli bir ölçüye göre varlığa getirmek, tasarladığı bir kalıp veya modele göre ortaya çıkarmak, yokluktan varlığa getirmek (hiçten… • قدر (qdr) kökü: ölçmek/kararlaştırmak/belirlemek/sınırlamak/daraltmak, güce sahip olmak, muktedir olmak, bir ölçü, araç, yetenek, bir süre/karar, kader, yazgı, ölçülü, kararlaştırılmış • Kamer suresi 55 ayettir; bu 49. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
