Ve buyruğumuz bir tek buyruktur. Gözün bir anlık bakışı gibidir.
Kamer 54:50وَمَٓا اَمْرُنَٓا اِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ • Ve ma emruna illa vahıdetun ke lemhın bil basar. • Meal: Ve buyruğumuz bir tek buyruktur. Gözün bir anlık bakışı gibidir. • Kelime kelime: وَمَآ ve ma ve yoktur · أَمْرُنَآ emruna bizim buyruğumuz · إِلَّا illa dışında · وَٰحِدَةٌۭ vahidetun bir tek · كَلَمْحٍۭ kelemhin göz açıp yumma gibi · بِٱلْبَصَرِ bil-besari bakış ile • امر (Amr) kökü: emretmek/emir vermek/buyurmak, yetki/güç/hakimiyet, danışmak/tavsiye etmek/istişare etmek, komuta etmek/emir vermek, komutan/vali/prens/kral olarak başkanlık etmek, deneyimli, çoğalmak/bollaşmak • وحد (wHd) kökü: Bir olmak, yalnız, eşsiz, benzersiz olmak, alçakgönüllü kalmak, ayrı durmak, birliği vurgulamak. Waahidun - kardinal, bir sayısı, tek. Wahda - yalnız. • لمح (lmH) kökü: Parlamak, ışıldamak, gözle bakış atmak, göz kırpması (göz açıp kapama) • بصر (bSr) kökü: görme, bakma, gözle görmek, görüş, göz, dikkatle bakma, görme gücü, görüş açısı • Kamer suresi 55 ayettir; bu 50. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
