Ant olsun ki size benzer nicelerini yok ettik. Buna rağmen düşünen mi var?
Kamer 54:51وَلَقَدْ اَهْلَكْنَٓا اَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ • Ve lekad ehlekna eşyaakum fe hel min muddekir. • Meal: Ant olsun ki size benzer nicelerini yok ettik. Buna rağmen düşünen mi var? • Kelime kelime: وَلَقَدْ velekad ve andolsun · أَهْلَكْنَآ ehlekna biz helak ettik · أَشْيَاعَكُمْ eşyaakum sizin benzerlerinizi · فَهَلْ fehel yok mudur? · مِن min hiç · مُّدَّكِرٍۢ muddekirin öğüt alan • هلك (hlk) kökü: Ölmek, yok olmak, ziyan olmak, kaybolmak, yıkılmak, bozulmak. • شيع ($yE) kökü: Yayılmak, dağılmak, başka biriyle uyumlu olmak, dostça davranmak, birlikte gitmek, benzer olmak, takipçi/yardımcı/arkadaş/yoldaş/ortak, ayrı parti/mezhep, doktrin/sistem/uygulama yolu • ذكر (pkr) kökü: hatırlamak/anmak/hatırlatmak, ezberlemek için çalışmak, hatırlatmak, akılda tutmak, düşünceli/özenli olmak, bahsetmek/anlatmak/aktarmak, yüceltmek/övmek, uyarmak/ikaz etmek (örn. dhikra 2. çekimdir ve dhikr'den daha… • Kamer suresi 55 ayettir; bu 51. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
