Kamer 54:52وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ • Ve kullu şey'in fe aluhu fiz zubur. • Meal: Onların yaptığı her şey kitaplardadır. • Kelime kelime: وَكُلُّ ve kullu ve her · شَىْءٍۢ şey'in şey · فَعَلُوهُ fealuhu yaptıkları · فِى fi mevcuttur · ٱلزُّبُرِ z-zuburi Kitaplarda • كلل (kll) kökü: 1. Tüm, bütün, tamlık, bütünlük 2. babasını ve çocuğunu kaybetmek, doğrudan mirasçısı bulunmamak, bitkin düşmek, yorgun, zayıf olmak; sadece uzak ilişkileri bulunmak Türkçe’ye girmiş türevler : küllî, külli yevmin… • شيا ($yA) kökü: irade etmek / dilemek, planlamak, var etmek, meydana getirmek - şey/eşya, herhangi bir mesele, bir şey, istenen veya dilenen, zerre, herhangi bir kapsam. Doğrudan nesnel bir durum söz konusu olduğunda \"azıcık\"… • فعل (fEl) kökü: bir şey yapmak, onu yaptı, bir eylemin etkisini yaşamak veya almak, gerçekleştirmek, bir yapma eylemi, bir alışkanlık/adet/tarz/alışılmış durum • زبر (zbr) kökü: Kuyuyu kaplamak, iç duvar, bir parçanın diğerinin üzerine inşası, kontrol etmek/kısıtlamak/yasaklamak, engellenmek/alıkonulmak/tutulmak, iyi/ustalıkla/sağlam yazmak, okumak/ezberden okumak, büyük/cesur/yiğit olmak… • Kamer suresi 55 ayettir; bu 52. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
