Kalıcı olan yalnız Celal ve İkram Sahibi Rabb'inin kendisidir.
Rahman 55:27وَيَبْقٰى وَجْهُ رَبِّكَ ذُوالْجَلَالِ وَالْاِكْرَامِۚ • Ve yebka vechu rabbike zul celali vel ikram. • Meal: Kalıcı olan yalnız Celal[1] ve İkram[2] Sahibi Rabb'inin kendisidir. • Dipnot 1: İhtişam sahibi, muhteşem, ulu, yüce. • Dipnot 2: Şerefli, çok cömert. • Kelime kelime: وَيَبْقَىٰ veyebka baki kalacaktır · وَجْهُ vechu yüzü · رَبِّكَ rabbike Rabbinin · ذُو zu sahibi · ٱلْجَلَـٰلِ l-celali celal · وَٱلْإِكْرَامِ vel'ikrami ve ikram • بقي (bqy) kökü: Kalmak, sürmek, devam etmek, artakalmak, yaşamak, hayatta olmak, arta kalmak, geriye kalmak, beklemek, durmak, var olmak • وجه (wjh) kökü: Yüzleşmek/karşılaşmak/yüz yüze gelmek, yüz, irade, takip edilen amaç/hedef, gidilen/bakılan yer/yön, bir şeyin yolu, değerlendirme/saygı. • ربب (rbb) kökü: Usta ve efendi olan, toparlayan, bir araya getiren, sahip olan/elinde tutan, kural, yükseltmek, yetiştirmek, korumak, şef, gardiyan, düzenleyen, belirleyen, bekçi, sağlayan, esirgeyen, koruyan, mükemmelleştiren… • جلل (jll) kökü: Kalın/kaba/kaba/pürüzlü, sert/kaba/büyük/hantal olmak, (boyut veya değer veya rütbe veya onur açısından) büyük olmak, bağımsız, görkemli, gösterişli olmak, yaşlı veya ileri yaşta olmak, ayrıca genç veya uygun yaşta… • كرم (krm) kökü: Üretken, cömert, değerli, kıymetli, onurlu, asil, En Cömert, En Kerim olmak • Rahman suresi 78 ayettir; bu 27. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
