Rahman 55:6وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ • Ven necmu veş şeceru yescudan. • Meal: Bitkiler[1] ve ağaçlar, ikisi de secde[2] ederler. • Dipnot 1: Boyun eğerler, kendilerine konan yasalara göre varlıklarını sürdürürler. • Dipnot 2: Veya yıldızlar. Necm, yıldız anlamının yanı sıra bitki anlamına da gelmektedir. • Kelime kelime: وَٱلنَّجْمُ ve nnecmu necm (bitkiler-yıldızlar) · وَٱلشَّجَرُ ve şşeceru ve ağaçlar · يَسْجُدَانِ yescudani secde etmektedirler • نجم (njm) kökü: Görünmek/yükselmek/başlamak, başarmak, takip etmek, devam etmek • شجر ($jr) kökü: Engellemek, tartışma konusu olmak, hakkında tartışmak, yana çekilmek, (mızrakla) itmek, tartışılmak. Shajar alamru bainahun - iş veya durum, aralarında anlaşmazlık ve farklılık konusu olacak şekilde karmaşık hale geldi… • سجد (sjd) kökü: Secde etmek, boyun eğmek, itaat etmek, saygıyla eğilmek • Rahman suresi 78 ayettir; bu 6. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
