Rahman 55:7وَالسَّمَٓاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْم۪يزَانَۙ • Ves semae refeaha ve vedaal mizan. • Meal: Ve sema; onu yükseltti. Ve ölçüyü[1] koydu. • Dipnot 1: Düzen verdi. Dengeyi koydu. • Kelime kelime: وَٱلسَّمَآءَ ve ssemae ve göğü · رَفَعَهَا rafeaha yükseltti · وَوَضَعَ ve vedea ve koydu · ٱلْمِيزَانَ l-mizane mizanı • سمو (smw) kökü: yüce/yüksek olmak, yükseltilmiş, çatı, tavan; isim, sıfat, nitelik; semavat - yükseklikler/gökler/yağmur, yağmur bulutları. ism - Bir şeyin/nesnenin ayırt edici işareti Türkçe’ye girmiş türevler : sema, semavat… • رفع (rfE) kökü: Yükseltmek, yukarı kaldırmak, yüceltmek, övmek, yukarı almak, kaldırmak/vinçle çekmek, yüceltmek, Kha-Fa-Daad'ın zıttı [56:3], dikmek, yüksek/görkemli yapmak, alıp taşımak, görünür kılmak, yüceltmek, ilerletmek, bir… • وضع (wDE) kökü: Bir şeyi bir yere koymak veya yerleştirmek, elinden bırakmak veya atmak, Ra-Fa-Ayn'ın zıttı, bir şeyi aşağı koymak, ortaya çıkarmak, atamak, yüklemek/hafifletmek, devretmek, vazgeçmek, derecesini/rütbesini/durumunu… • وزن (wzn) kökü: tartmak/yargılamak/ölçmek • Rahman suresi 78 ayettir; bu 7. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
