Vakıa 56:46وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنْثِ الْعَظ۪يمِۚ • Ve kanu yusirrune alel hınsil azim. • Meal: Büyük ihanette ısrar ediyorlardı. • Kelime kelime: وَكَانُوا۟ ve kanu ve ediyorlardı · يُصِرُّونَ yusirrune ısrar · عَلَى ala üzere · ٱلْحِنثِ l-hinsi günah (işlemek) · ٱلْعَظِيمِ l-azimi büyük • كون (kwn) kökü: Olmak, var olmak, vuku bulmak, meydana gelmek, öyle veya böyle (olmak), kaynaklanan. makaan - taraf, yan, mesken, amaç, durum, yol, koşul, şart. makaanatun - yer, yol, amaç, niyet, koşul, şart, yetenek, beceri… • صرر (Srr) kökü: Çözmek, sebat etmek, azimle devam etmek. Asarra (fiil 4) - inatçı olmak, inatla ısrar etmek. Asarruu - onlar ısrar ettiler. Sirrun - yoğun soğuk. Sarratin - inlemek, bağırıp çağırmak. • حنث (Hnv) kökü: Yemin bozmak veya yerine getirmemek, yeminine sadık olmamak, yemininde günah veya suç işlemek, yemini geri çekmek veya iptal etmek, günah işlemek, suç işlemek, doğru olmayan şeyi söylemek, yanlıştan doğruya veya… • عظم (EZm) kökü: büyük, önemli, büyük, dikkate almak, onur, muazzam, görkemli, önemli bir kişi, Her Şeye Kadir, Her Şeye Kadir, elim, cömert/bol, büyütmek/artırmak. hayretler uyandırmak - büyük hale getirmek • Vakıa suresi 96 ayettir; bu 46. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
