Çünkü onlar bundan önce varlık içinde zevklerine dalmışlardı.
Vakıa 56:45اِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذٰلِكَ مُتْرَف۪ينَۚ • İnnehum kanu kable zalike mutrefin. • Meal: Çünkü onlar bundan önce varlık içinde zevklerine dalmışlardı. • Kelime kelime: إِنَّهُمْ innehum çünkü onlar · كَانُوا۟ kanu idiler · قَبْلَ kable önce · ذَٰلِكَ zalike bundan · مُتْرَفِينَ mutrafine varlık içinde şımartılmış • كون (kwn) kökü: Olmak, var olmak, vuku bulmak, meydana gelmek, öyle veya böyle (olmak), kaynaklanan. makaan - taraf, yan, mesken, amaç, durum, yol, koşul, şart. makaanatun - yer, yol, amaç, niyet, koşul, şart, yetenek, beceri… • قبل (qbl) kökü: kabul etmek/almak/karşılamak/razı olmak, birisiyle karşılaşmak/buluşmak, karşı koymak/karşılaştırmak/dengelemek/tazmin etmek, ön taraf (12:26), onaylamak, lütfetmek • ترف (trf) kökü: Yumuşak, rahat, nazik bir yaşam sürmek, hayatın güzel şeylerinden zevk almak, hayatın güzel şeylerini bahşetmek. • Vakıa suresi 96 ayettir; bu 45. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
