Vakıa 56:52لَاٰكِلُونَ مِنْ شَجَرٍ مِنْ زَقُّومٍۙ • Le akilune min şecerin min zakkumin. • Meal: Kesinlikle zakkum ağacından yiyecek olanlarsınız! • Kelime kelime: لَـَٔاكِلُونَ lakilune mutlaka yiyecekler · مِن min -ndan · شَجَرٍۢ şecerin ağacı- · مِّن min (bir) · زَقُّومٍۢ zekkumin Zakkum • اكل (Akl) kökü: yiyecekleri çiğnedikten sonra yutma, geçim kaynağı, yiyip bitirme/tüketme, besleme/tedarik etme, yemek/kemirmek, yenecek şeyler, yiyecekler • شجر ($jr) kökü: Engellemek, tartışma konusu olmak, hakkında tartışmak, yana çekilmek, (mızrakla) itmek, tartışılmak. Shajar alamru bainahun - iş veya durum, aralarında anlaşmazlık ve farklılık konusu olacak şekilde karmaşık hale geldi… • زقم (zqm) kökü: Çabucak yemek, hızlıca yutmak, veba/salgın hastalık, herhangi bir öldürücü yiyecek, Cehennem ehlinin yiyeceği, Cehennemde bulunan belirli bir ağaç, kötü kokulu ve acı küçük yaprakları olan belirli bir ağaç, keskin… • Vakıa suresi 96 ayettir; bu 52. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
