Onun ağacını siz mi yetiştirdiniz, yoksa yetiştiren Biz miyiz?
Vakıa 56:72ءَاَنْتُمْ اَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَـهَٓا اَمْ نَحْنُ الْمُنْشِؤُ۫نَ • E entum enşe'tum şecereteha em nahnul munşiun. • Meal: Onun ağacını siz mi yetiştirdiniz, yoksa yetiştiren Biz miyiz? • Kelime kelime: ءَأَنتُمْ eentum siz mi? · أَنشَأْتُمْ enşe'tum yarattınız · شَجَرَتَهَآ şecerateha onun ağacını · أَمْ em yoksa · نَحْنُ nehnu biz (miyiz?) · ٱلْمُنشِـُٔونَ l-munşiune yaratanlar • نشا (n$A) kökü: Yaşamak, ortaya çıkmak, yükselmek/yüksek olmak, büyümek, yaratmak/üretmek/kaynaklanmak, oldu/meydana geldi, yükseltmek, kurmak/inşa etmek, başladı, özellikle 73:6'yı tartışmak • شجر ($jr) kökü: Engellemek, tartışma konusu olmak, hakkında tartışmak, yana çekilmek, (mızrakla) itmek, tartışılmak. Shajar alamru bainahun - iş veya durum, aralarında anlaşmazlık ve farklılık konusu olacak şekilde karmaşık hale geldi… • Vakıa suresi 96 ayettir; bu 72. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
