Vakıa 56:71اَفَرَاَيْتُمُ النَّارَ الَّت۪ي تُورُونَۜ • E fe reeytumun narelleti turun. • Meal: Yaktığınız o ateşe baktınız mı hiç? • Kelime kelime: أَفَرَءَيْتُمُ eferaeytumu gördünüz mü? · ٱلنَّارَ n-nara ateşi · ٱلَّتِى lleti · تُورُونَ turune çıkardığınız • راي (rAy) kökü: görmek/düşünmek/tutmak, görüşüne göre, algılamak, yargılamak, değerlendirmek, bilmek. ara'itaka / ara'itakum - bana söyle sen/siz (kişi zamiri Kaf vurgu için eklenmiştir ve anlama katkısı olmayan bir fazlalık değildir)… • نور (nwr) kökü: ateş, alev, sıcaklık, savaş, ışık, parıldamak, parlak ışık saçmak, tahrik etmek, sinirlendirmek veya savaşa kışkırtmak • وري (wry) kökü: Ateş yakmak/üretmek, dolaylı/belirsiz şekilde ima etmek, bir şeyi kastederken başka bir şeyi kastetmiş gibi yapmak, saklamak/gizlemek/örtmek, gizleyen/örten bir şeyin arkasında, yardımcı/takipçi. • Vakıa suresi 96 ayettir; bu 71. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
