Eğer dileseydik onu tuzlu yapardık. Buna şükretmeniz gerekmez mi?
Vakıa 56:70لَوْ نَشَٓاءُ جَعَلْنَاهُ اُجَاجاً فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ • Lev neşau cealnahu ucacen fe levla teşkurun. • Meal: Eğer dileseydik onu tuzlu yapardık. Buna şükretmeniz gerekmez mi? • Kelime kelime: لَوْ lev şayet · نَشَآءُ neşa'u dileseydik · جَعَلْنَـٰهُ cealnahu onu yapardık · أُجَاجًۭا ucacen tuzlu · فَلَوْلَا felevla -misiniz? · تَشْكُرُونَ teşkurune şüketmez- • شيا ($yA) kökü: irade etmek / dilemek, planlamak, var etmek, meydana getirmek - şey/eşya, herhangi bir mesele, bir şey, istenen veya dilenen, zerre, herhangi bir kapsam. Doğrudan nesnel bir durum söz konusu olduğunda \"azıcık\"… • جعل (jEl) kökü: yapmak, kılmak, oluşturmak, etmek, bir şeyi belirlemek, yaratmak, dönüştürmek, tayin etmek, yerleştirmek, sağlamak • اجج (Ajj) kökü: Ağızda yanma, acı/sıcak/tuzlu, içilemez. • شكر ($kr) kökü: Teşekkür etmek, minnettar olmak, birinin iyiliğini fark etmek veya kabul etmek, övmek. Şükür - teşekkür etme, minnettarlık. Şakir - teşekkür eden veya minnettar olan, takdir edilen ve ödülde cömert olan. • Vakıa suresi 96 ayettir; bu 70. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
