Eğer doğrulardansanız, onu geri çevirmeniz gerekmez mi?
Vakıa 56:87تَرْجِعُونَـهَٓا اِنْ كُنْتُمْ صَادِق۪ينَ • Terciuneha in kuntum sadikin. • Meal: Eğer doğrulardansanız, onu[1] geri çevirmeniz gerekmez mi? • Dipnot 1: Boğazınızdan çıkmakta olan canı. • Kelime kelime: تَرْجِعُونَهَآ terciuneha onu geri döndürsenize · إِن in eğer · كُنتُمْ kuntum iseniz · صَـٰدِقِينَ sadikine doğrulardan • رجع (rjE) kökü: geri dönmek, kapatmak, (bir kimseye) itham etmek, geri gelmek, tekrarlamak, cevap vermek, cevap getirmek, geri getirilmek. raji'un - geri dönen. murji'un - dönüş, sonuç. taraja'a (vb. 6) - birbirine dönmek. • كون (kwn) kökü: Olmak, var olmak, vuku bulmak, meydana gelmek, öyle veya böyle (olmak), kaynaklanan. makaan - taraf, yan, mesken, amaç, durum, yol, koşul, şart. makaanatun - yer, yol, amaç, niyet, koşul, şart, yetenek, beceri… • صدق (Sdq) kökü: doğru olmak, gerçek, samimi olmak, gerçeği söylemek, başkasının söylediği şeyin doğruluğunu teyit etmek veya onaylamak, doğrulamak, sözünde durmak, bir sözü sadakatle yerine getirmek, yerine getirmek, doğru sözlü… • Vakıa suresi 96 ayettir; bu 87. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
