Herkesin yaptığı işe göre derecesi vardır. Rabb'in onların yaptıklarından habersiz değildir.
Enam 6:132وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِمَّا عَمِلُواۜ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ • Ve li kullin derecatun mimma amilu, ve ma rabbukebi gafilin amma ya'melun. • Meal: Herkesin yaptığı işe göre derecesi vardır. Rabb'in onların yaptıklarından habersiz değildir. • Kelime kelime: وَلِكُلٍّۢ velikullin her birinin · دَرَجَـٰتٌۭ deracatun dereceleri vardır · مِّمَّا mimma -e göre · عَمِلُوا۟ ۚ amilu yaptıkları işler- · وَمَا ve ma değildir · رَبُّكَ rabbuke Rabbin · بِغَـٰفِلٍ bigafilin habersiz · عَمَّا amma -ndan · يَعْمَلُونَ yea'melune onların yaptıkları- • كلل (kll) kökü: 1. Tüm, bütün, tamlık, bütünlük 2. babasını ve çocuğunu kaybetmek, doğrudan mirasçısı bulunmamak, bitkin düşmek, yorgun, zayıf olmak; sadece uzak ilişkileri bulunmak Türkçe’ye girmiş türevler : küllî, külli yevmin… • درج (drj) kökü: Adım adım yürümek, kademeli olarak ilerlemek, derece derece yok etmek, bir şeyi yerleştirmek, açmak/çözmek, kademeli olarak ulaşmak, aldatmak, (bir günahkara) hoşgörü göstermek. • عمل (Eml) kökü: iş, işlem, eylem, yapmak/hareket etmek/çalışmak/işletmek/inşaa etmek/üretmek, bir el sanatı uygulama, aktif olmak Türkçe’ye girmiş türevler : amel, aksülamel, amal, ameliyat, amil (amele), imal, istimal (müstamel… • ربب (rbb) kökü: Usta ve efendi olan, toparlayan, bir araya getiren, sahip olan/elinde tutan, kural, yükseltmek, yetiştirmek, korumak, şef, gardiyan, düzenleyen, belirleyen, bekçi, sağlayan, esirgeyen, koruyan, mükemmelleştiren… • غفل (gfl) kökü: Dikkatsiz, unutkan, ihmalkar, gafil, kasıtlı olarak ihmal eden veya bırakan veya uzaklaşan • Enam suresi 165 ayettir; bu 132. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
