"O'nun hiçbir ortağı yoktur. Bana böyle buyruldu. Ben teslim olanların öncüsüyüm."
Enam 6:163لَا شَر۪يكَ لَهُۚ وَبِذٰلِكَ اُمِرْتُ وَاَنَا۬ اَوَّلُ الْمُسْلِم۪ينَ • La şerike leh, ve bi zalike umirtu ve ene evvelul muslimin. • Meal: "O'nun hiçbir ortağı yoktur. Bana böyle buyruldu. Ben teslim olanların öncüsüyüm." • Kelime kelime: لَا la yoktur · شَرِيكَ şerike ortağı · لَهُۥ ۖ lehu O'nun · وَبِذَٰلِكَ ve bizalike ve böyle · أُمِرْتُ umirtu bana emrolundu · وَأَنَا۠ ve ena ve ben · أَوَّلُ evvelu ilkiyim · ٱلْمُسْلِمِينَ l-muslimine müslümanların • شرك ($rk) kökü: yoldaş/ortak olmak, paylaşmak. şirkun - paylaşma, katılım, çok tanrıcılık, putperestlik, Allah'a ortak koşmak. şerik (çoğul: şüreka) - ortak, partner, paylaşımcı. İkinci çekim isimleri, bitişik zamirlerle takip… • امر (Amr) kökü: emretmek/emir vermek/buyurmak, yetki/güç/hakimiyet, danışmak/tavsiye etmek/istişare etmek, komuta etmek/emir vermek, komutan/vali/prens/kral olarak başkanlık etmek, deneyimli, çoğalmak/bollaşmak • اول (Awl) kökü: ilk, birinci, önce, evvel, baş, önceki, ön, başlangıç • سلم (slm) kökü: barış, güvenlik, selamet, kurtuluş, esenlik, teslim olmak, boyun eğmek, barışmak, teslim etmek, merdiven, sağlıklı olmak, kusursuz olmak • Enam suresi 165 ayettir; bu 163. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
