İsmail'i, Elyesa'yı, Yunus'u ve Lut'u da. Hepsini alemlere öncü kıldık.
Enam 6:86وَاِسْمٰع۪يلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطاًۜ وَكُلاًّ فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَم۪ينَۙ • Ve ismaile velyesea ve yunuse ve luta, ve kullen faddalna alel alemin. • Meal: İsmail'i, Elyesa'yı, Yunus'u ve Lut'u da. Hepsini alemlere öncü kıldık. • Kelime kelime: وَإِسْمَـٰعِيلَ ve ismaiyle ve İsma'il'e · وَٱلْيَسَعَ velyesea ve el-Yesa'a · وَيُونُسَ ve yunuse ve Yunus'a · وَلُوطًۭا ۚ veluten ve Lut'a da · وَكُلًّۭا ve kullen hepsini · فَضَّلْنَا feddelna üstün kıldık · عَلَى ala üzerine · ٱلْعَـٰلَمِينَ l-aalemine alemler • كلل (kll) kökü: 1. Tüm, bütün, tamlık, bütünlük 2. babasını ve çocuğunu kaybetmek, doğrudan mirasçısı bulunmamak, bitkin düşmek, yorgun, zayıf olmak; sadece uzak ilişkileri bulunmak Türkçe’ye girmiş türevler : küllî, külli yevmin… • فضل (fDl) kökü: üstün olmak, seçkin olmak, aşmak, üstün, kazanmak/hediye, fayda/nimet/iyilik/lütuf bahşetmek • علم (Elm) kökü: İşaretlemek / imzalamak / ayırt etmek, yaratılmışlar / varlıklar, dünya, bilim / öğrenme / bilgi / enformasyon, farkındalık / bilmek. Dünyanın ve yarattıklarının üzerindeki belirtilerden dolayı Yaratanı bilmek. alim… • Enam suresi 165 ayettir; bu 86. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
