Zekeriya'yı, Yahya'yı, İsa'yı ve İlyas da. Hepsi de salihlerdendi.
Enam 6:85وَزَكَرِيَّا وَيَحْيٰى وَع۪يسٰى وَاِلْيَاسَۜ كُلٌّ مِنَ الصَّالِح۪ينَۙ • Ve zekeriyya ve yahya ve isa ve ilyas, kullun mines salihin. • Meal: Zekeriya'yı, Yahya'yı, İsa'yı ve İlyas da. Hepsi de salihlerdendi.[1] • Dipnot 1: Kötülükle mücadele eden, bozuk olan şeyi düzelten, iyileştiren, yapıcı olan, iyiye yönlendiren. • Kelime kelime: وَزَكَرِيَّا ve zekeriyya ve Zekeriyya'ya · وَيَحْيَىٰ ve yehya ve Yahya'ya · وَعِيسَىٰ ve iysa ve Îsa · وَإِلْيَاسَ ۖ ve ilyase ve İlyas'a · كُلٌّۭ kullun hepsi · مِّنَ mine -den (idi) · ٱلصَّـٰلِحِينَ s-salihine salihler- • كلل (kll) kökü: 1. Tüm, bütün, tamlık, bütünlük 2. babasını ve çocuğunu kaybetmek, doğrudan mirasçısı bulunmamak, bitkin düşmek, yorgun, zayıf olmak; sadece uzak ilişkileri bulunmak Türkçe’ye girmiş türevler : küllî, külli yevmin… • صلح (SlH) kökü: doğru/iyi/dürüst/sağlam/erdemli olmak, uygun olmak. aslaha - bir şeyi düzeltmek, reform etmek, iyi yapmak. saalihaat - iyi işler, uygun ve uygun eylemler, düzeltmeye yönelik iş yapmak. aslaha (vb. 4) - bütün sağlam… • Enam suresi 165 ayettir; bu 85. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
