Böylece suçlarını itiraf ettiler. Rahmetten uzak olsun Cehennemlikler.
Mülk 67:11فَاعْتَرَفُوا بِذَنْبِهِمْۚ فَسُحْقاً لِاَصْحَابِ السَّع۪يرِ • Fa'terefu bi zenbihim, fe suhkan li ashabis sair. • Meal: Böylece suçlarını itiraf ettiler. Rahmetten uzak olsun Cehennemlikler. • Kelime kelime: فَٱعْتَرَفُوا۟ fea'terafu itiraf ettiler · بِذَنۢبِهِمْ bizenbihim günahlarını · فَسُحْقًۭا fesuhkan uzak olsun · لِّأَصْحَـٰبِ lieshabi halkı · ٱلسَّعِيرِ s-seiyri çılgın ateş • عرف (Erf) kökü: O bunu bildi, bunun idrakine vardı, ayırt etmek, bir şeyle tanışmak, düşünme ve etkiyi göz önünde bulundurarak bir şeyi algılamak, karşılığını vermek, bir kısmını kabul etmek, yönetici/düzenleyici/gözetmen… • ذنب (pnb) kökü: İzlemek, hikaye yapmak, ek eklemek, yakından takip etmek, benek oluşmak • سحق (sHq) kökü: Ezmek, Öğütmek, Ufalamak, Un ufak etmek, Toz haline getirmek, Yok etmek, İmha etmek, Üstün gelmek, Kahretmek • صحب (SHb) kökü: eşlik etmek, ilişkilendirmek, arkadaş veya yoldaş olmak. saahibun (çoğul: sahbuun ve ashaabun) - yoldaş, ortak, herhangi bir niteliğin veya şeyin sahibi, herhangi bir şeyle yakın ilişki içinde olan, arkadaş ve herhangi… • سعر (sEr) kökü: Ateş yakmak, tutuşturmak, alevlendirmek, kızıştırmak, çılgına çevirmek, kudurtmak, fiyatlandırmak, fiyat belirlemek, narh koymak • Mülk suresi 30 ayettir; bu 11. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
