Sürekli iyi şeyleri engelleyip haddi aşan günahkarlara,
Kalem 68:12مَنَّاعٍ لِلْخَيْرِ مُعْتَدٍ اَث۪يمٍۙ • Mennaın lil hayri mu'tedin esim. • Meal: Sürekli iyi şeyleri engelleyip haddi aşan günahkarlara, • Kelime kelime: مَّنَّاعٍۢ mennain engel olan · لِّلْخَيْرِ lilhayri hayra · مُعْتَدٍ mua'tedin saldırgan · أَثِيمٍ esimin günahkar • منع (mnE) kökü: Engellemek, alıkoymak, durdurmak, önlemek, engelleyici olmak, yasaklamak, reddetmek veya geri çevirmek, aynı zamanda korumak veya savunmak veya muhafaza etmek, tartışmak veya itiraz etmek, direnmek veya dayanmak… • خير (xyr) kökü: İyi olmak, iyilik yapmak, seçenek vermek (ve seçenek verilmek), bir şeyi veya kişiyi diğerine tercih etmek, tercih edilen/telaffuz edilen/seçilen, iyilikte birbirini geçmeye çalışmak, güzellik ve mizaçta mükemmel olmak… • عدو (Edw) kökü: geçip gitmek, göz ardı etmek, ihlal etmek, yan çizmek • اثم (Avm) kökü: Suç/günah işlemek veya yalan söylemek. İsm - günah, suç, suçluluk, kötülük, yalan, iyi davranışları engelleyen her şey, zararlı, kişiyi cezaya müstahak kılan her şey, zihni kötü bir şey olarak rahatsız eden her şey… • Kalem suresi 52 ayettir; bu 12. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
