Ona ayetlerimiz okunduğu zaman: "Bunlar evvelkilerin masalları." der.
Kalem 68:15اِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِ اٰيَاتُنَا قَالَ اَسَاط۪يرُ الْاَوَّل۪ينَ • İza tutla aleyhi ayatuna kale esatirul evvelin. • Meal: Ona ayetlerimiz okunduğu zaman: "Bunlar evvelkilerin masalları." der. • Kelime kelime: إِذَا iza zaman · تُتْلَىٰ tutla okunduğu · عَلَيْهِ aleyhi kendisine · ءَايَـٰتُنَا ayatuna ayetlerimiz · قَالَ kale der · أَسَـٰطِيرُ esatiru masallarıdır · ٱلْأَوَّلِينَ l-evveline eskilerin • تلو (tlw) kökü: Takip etmek, arkasından yürümek, taklit etmek, peşinden gitmek, ardışık. Okumak, ezberden okumak, dikkatle incelemek, prova yapmak, beyan etmek, derin düşünmek. • ايي (Ayy) kökü: İmza, belirgin işaret, alamet, iz, im, damga, gösterge, mesaj, kanıt, ispat, mucize, iletişim, Kuran-ı Kerim ayeti. Tam olarak, normalde pek belirgin olmayan bir şey üzerindeki herhangi belirgin bir şeyi ifade eder… • قول (qwl) kökü: konuşmak / söylemek, çağırmak, iletmek, nakletmek, düşünmek, ilan etmek, görüş yaymak, bir durumu, şartı ya da vaziyeti göstermek. kelime / konuşma, söyleyiş, söylenen şey, tebrik, söylem Türkçe’ye girmiş türevler… • سطر (sTr) kökü: Satır, çizgi çekmek, yazı yazmak, dizmek, sıralamak, bir çizgi üzerine düzenlemek, yatay olarak sıralanmış şeyler • اول (Awl) kökü: ilk, birinci, önce, evvel, baş, önceki, ön, başlangıç • Kalem suresi 52 ayettir; bu 15. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
