Senin için minnet altında bırakmayan bir ödül vardır.
Kalem 68:3وَاِنَّ لَكَ لَاَجْراً غَيْرَ مَمْنُونٍۚ • Ve inne leke le ecren gayre memnun. • Meal: Senin için minnet altında bırakmayan bir ödül vardır. • Kelime kelime: وَإِنَّ ve inne ve şüphesiz · لَكَ leke senin için vardır · لَأَجْرًا leecran bir mükafat · غَيْرَ gayra olmayan · مَمْنُونٍۢ memnunin kesintisi • اجر (Ajr) kökü: ödül/tazminat/karşılık, hizmet için ücret/ödeme/maaş, kar • غير (gyr) kökü: getirmek, iletmek, fayda, bahşedilmiş; bir şeyi kötüye doğru değiştirmek veya bozmak, bozulmuş, kirletilmiş, bulaşmış, kötü kokulu hale getirmek; ayarlama, onarım; iki kişi arasındaki fark; kıskanç olmak; temin etmek… • منن (mnn) kökü: Birine fayda veya iyilik sağlamak, cömert veya hayırsever veya karşılıksız olmak, makul olmak (kötü sayılan şeyi yapmayacak kadar makul), min genellikle bazıları veya arasında anlamına gelir, min, içinde veya üzerinde… • Kalem suresi 52 ayettir; bu 3. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
