Hâkka 69:52فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظ۪يمِ • Fe sebbıh bismi rabbikel azim. • Meal: O halde Azim Rabb'inin adını tesbih[1] et. • Dipnot 1: Bkz. 59:1. ayetin dipnotu. • Kelime kelime: فَسَبِّحْ fesebbih öyleyse tesbih et · بِٱسْمِ bismi adını · رَبِّكَ rabbike Rabbinin · ٱلْعَظِيمِ l-azimi ulu • سبح (sbH) kökü: Yüzmek, bir şeyi akıtmak, suda hareket etmek, akıp gitmek, serbest kalmak, boşlukta süzülmek, Allah'ı tesbih etmek, Allah'ı noksan sıfatlardan tenzih etmek, Allah'ı yüceltmek • سمو (smw) kökü: yüce/yüksek olmak, yükseltilmiş, çatı, tavan; isim, sıfat, nitelik; semavat - yükseklikler/gökler/yağmur, yağmur bulutları. ism - Bir şeyin/nesnenin ayırt edici işareti Türkçe’ye girmiş türevler : sema, semavat… • ربب (rbb) kökü: Usta ve efendi olan, toparlayan, bir araya getiren, sahip olan/elinde tutan, kural, yükseltmek, yetiştirmek, korumak, şef, gardiyan, düzenleyen, belirleyen, bekçi, sağlayan, esirgeyen, koruyan, mükemmelleştiren… • عظم (EZm) kökü: büyük, önemli, büyük, dikkate almak, onur, muazzam, görkemli, önemli bir kişi, Her Şeye Kadir, Her Şeye Kadir, elim, cömert/bol, büyütmek/artırmak. hayretler uyandırmak - büyük hale getirmek • Hâkka suresi 52 ayettir; bu 52. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
