Ad halkı ise kasıp kavuran, şiddetli bir fırtına ile yok edildi.
Hâkka 69:6وَاَمَّا عَادٌ فَاُهْلِكُوا بِر۪يحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍۙ • Ve emma adun fe uhliku bi rihın sarsarin atiyeh. • Meal: Ad halkı ise kasıp kavuran, şiddetli bir fırtına ile yok edildi. • Kelime kelime: وَأَمَّا ve emma ve · عَادٌۭ aadun Ad (kavmi ise) · فَأُهْلِكُوا۟ feuhliku helak edildiler · بِرِيحٍۢ birihin bir kasırga ile · صَرْصَرٍ sarsarin uğultulu · عَاتِيَةٍۢ aatiyetin azgın • عود (Ewd) kökü: Geri dönmek, uzaklaşmak, geri gelmek, tekrarlamak, eski haline getirmek. Aidun - geri dönen kişi. Ma'adun - geri dönülen yer A'ada (fiil 4) - geri döndürmek, eski haline getirmek. A'ada fiili geçişli olup birinin geri… • هلك (hlk) kökü: Ölmek, yok olmak, ziyan olmak, kaybolmak, yıkılmak, bozulmak. • روح (rwH) kökü: Ruh, bilgi, can, nefes, hava, esinti, hayat, yaşam özü, ilham, öz • صرصر (SrSr) kökü: Bu, sarra'dan (yeşil ağaçkakanın çıkardığı gibi bağırmak, şakırdama sesi çıkarmak) türetilmiş dörtlü bir fiildir. Sarsarun - yüksek sesle kükreyen ve öfkeli rüzgar, soğuk esinti, rüzgar, şiddetli rüzgar, kudurmuş öfkeli… • عتو (Etw) kökü: Sürüklemek, şiddetle itmek, çekip götürmek, çekmek, birini zorla taşımak/götürmek. Atiya - kötülük yapmaya hızlı olmak. Utuyyun - kötülük yapmaya meyilli/hızlı, kötü, kaba, obur, kaba, taş kalpli zorba, zalim, açgözlü… • Hâkka suresi 52 ayettir; bu 6. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
