Bunun üzerine, Musa asasını yere bıraktı, asa sahici büyük bir yılan oldu.
Araf 7:107فَاَلْقٰى عَصَاهُ فَاِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُب۪ينٌۚ • Fe elka asahu fe iza hiye su'banun mubin. • Meal: Bunun üzerine, Musa asasını yere bıraktı, asa sahici büyük bir yılan[1] oldu. • Dipnot 1: Ejderha. (Büyük yılan) • Kelime kelime: فَأَلْقَىٰ feelka bunun üzerine attı · عَصَاهُ asahu asasını · فَإِذَا fe iza birden · هِىَ hiye o · ثُعْبَانٌۭ sua'banun bir ejderha (oluverdi) · مُّبِينٌۭ mubinun açıkça • لقي (lqy) kökü: Karşılaşmak, bir şeyle karşılaşmak, rastlamak, bulmak, bir şeyin farkına varmak, görmek, tesadüfen rastlamak, tecrübe etmek, uğramak, maruz kalmak, katlanmak, yaslanmak, almak, yüzleşmek, bir şeyin yönüne doğru gitmek… • عصو (ESw) kökü: Sopayla vurmak. asiya/ya'sa - sopa almak, bir araya gelmek, koleksiyon, birikim, şaşırtıcı, toplanma, topluluk, cemaat. asa - değnek, sopa, çubuk, destekler, millet, ustalık, insanlar, parti, dil, deri, kemik. idrib bi… • ثعب (vEb) kökü: Akıtmak, dışa vurmak, akmak/dökülmek, uzun yılan • بين (byn) kökü: Bir şeyden ayrılmak, kopmak veya ayrı olmak; ayrılmış veya belirgin olmak; basit, açık, bariz, birbirinden ayırt edilebilir olmak; bütünle ayrılma ve birleşme; ortaya çıkmak, iki şey (örneğin, toprak) arasındaki ayrılma… • Araf suresi 206 ayettir; bu 107. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
