Araf Suresi 112. Ayet Meali
"Bütün bilgin sihirbazları sana getirsinler."
Araf 7:112
يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَاحِرٍ عَل۪يمٍ • Ye'tuke bi kulli sahırin alim. • Meal: "Bütün bilgin sihirbazları sana getirsinler." • Kelime kelime: يَأْتُوكَ ye'tuke sana getirsinler · بِكُلِّ bikulli bütün · سَـٰحِرٍ sahirin büyücüleri · عَلِيمٍۢ alimin bilgili • اتي (Aty) kökü: Gelmek, getirmek, gelip geçmek, rastlamak, yapmak, vaat etmek, ulaşmak, takip etmek, ortaya koymak, gösteri, artış, üretim, ödeme, erişmek, vuku bulmak, sollamak, yanaşmak, gitmek, vurmak, karşılaşmak, katılmak… • كلل (kll) kökü: 1. Tüm, bütün, tamlık, bütünlük 2. babasını ve çocuğunu kaybetmek, doğrudan mirasçısı bulunmamak, bitkin düşmek, yorgun, zayıf olmak; sadece uzak ilişkileri bulunmak Türkçe’ye girmiş türevler : küllî, külli yevmin… • سحر (sHr) kökü: Büyü yapmak, sihir yapmak, büyülemek, aldatmak, göz boyamak, hipnotize etmek, etkilemek, baştan çıkarmak, kandırmak, şafak vakti, tan vakti, seher vakti • علم (Elm) kökü: İşaretlemek / imzalamak / ayırt etmek, yaratılmışlar / varlıklar, dünya, bilim / öğrenme / bilgi / enformasyon, farkındalık / bilmek. Dünyanın ve yarattıklarının üzerindeki belirtilerden dolayı Yaratanı bilmek. alim… • Araf suresi 206 ayettir; bu 112. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).