Araf 7:114قَالَ نَعَمْ وَاِنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّب۪ينَ • Kale ne'am ve innekum le minel mukarrebin. • Meal: Evet, "Sizler yakınlaştırılanlardan[1] olacaksınız." dedi. • Dipnot 1: Yakınımda yer alanlardan, mevki makam sahibi olanlardan. • Kelime kelime: قَالَ kale dedi · نَعَمْ neam evet · وَإِنَّكُمْ ve innekum hem de siz · لَمِنَ lemine olanlardansınız · ٱلْمُقَرَّبِينَ l-mukarrabine yakınlar(ım) • قول (qwl) kökü: konuşmak / söylemek, çağırmak, iletmek, nakletmek, düşünmek, ilan etmek, görüş yaymak, bir durumu, şartı ya da vaziyeti göstermek. kelime / konuşma, söyleyiş, söylenen şey, tebrik, söylem Türkçe’ye girmiş türevler… • قرب (qrb) kökü: Yakın olmak, yaklaşmak, teklif etmek, ilişki veya rütbede yakın olmak, el altında olmak, yaklaşmak. Qurbatun - yakınlık, yakınlaşma araçları, akrabalık, ilişki. Qurubatan (çoğul qurubatun) - insanları Allah'a… • Araf suresi 206 ayettir; bu 114. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
