"Tekrar diriltilecekleri güne kadar beni gözle" dedi.
Araf 7:14قَالَ اَنْظِرْن۪ٓي اِلٰى يَوْمِ يُبْعَثُونَ • Kale enzırni ila yevmi yub'asun. • Meal: "Tekrar diriltilecekleri güne kadar beni gözle[1]" dedi. • Dipnot 1: Süre tanı. • Kelime kelime: قَالَ kale dedi · أَنظِرْنِىٓ enzirni bana süre ver · إِلَىٰ ila kadar · يَوْمِ yevmi güne · يُبْعَثُونَ yub'asune tekrar dirilecekleri • قول (qwl) kökü: konuşmak / söylemek, çağırmak, iletmek, nakletmek, düşünmek, ilan etmek, görüş yaymak, bir durumu, şartı ya da vaziyeti göstermek. kelime / konuşma, söyleyiş, söylenen şey, tebrik, söylem Türkçe’ye girmiş türevler… • نظر (nZr) kökü: görmek, bakmak, göz atmak, gözlemlemek, seyretmek, düşünmek, değerlendirmek, dinlemek, sabırlı olmak, beklemek, tefekkür etmek, mühlet vermek, ertelemek, incelemek, nezaket göstermek, araştırmak, derinlemesine bakmak… • يوم (ywm) kökü: Gün, dönem, periyot, zaman, bugün, bu / şu gün, çağ/zaman periyodu, güneşin belli bir noktaya kadar yükseliş süreci, kaza veya olay.. Türkçe’ye girmiş türevler : yevm, eyyam, eyyamcı, yevmiye, yevmiyeci • بعث (bEv) kökü: Göndermek, yollamak, diriltmek, uyandırmak, yeniden canlandırmak, harekete geçirmek, tahrik etmek, yola çıkarmak, yola koymak, dirilmek, uyanmak, ayaklanmak, gönderilmek • Araf suresi 206 ayettir; bu 14. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
