Hiçbir şey yaratamayan, aksine kendisi de yaratılmış olan şeyleri mi ortak koşuyorlar?
Araf 7:191اَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْـٔاً وَهُمْ يُخْلَقُونَۘ • E yuşrikune ma la yahluku şey'en ve hum yuhlekun. • Meal: Hiçbir şey yaratamayan, aksine kendisi de yaratılmış olan şeyleri mi ortak koşuyorlar? • Kelime kelime: أَيُشْرِكُونَ eyuşrikune ortak mı koşuyorlar? · مَا ma şeyleri · لَا la · يَخْلُقُ yehluku yaratmayan · شَيْـًۭٔا şey'en hiçbir şey · وَهُمْ ve hum ve kendileri · يُخْلَقُونَ yuhlekune yaratılan • شرك ($rk) kökü: yoldaş/ortak olmak, paylaşmak. şirkun - paylaşma, katılım, çok tanrıcılık, putperestlik, Allah'a ortak koşmak. şerik (çoğul: şüreka) - ortak, partner, paylaşımcı. İkinci çekim isimleri, bitişik zamirlerle takip… • خلق (xlq) kökü: Bir şeyi ölçmek veya oranlamak, uygun ölçüye göre şekillendirmek veya yapmak, belirli bir ölçüye göre varlığa getirmek, tasarladığı bir kalıp veya modele göre ortaya çıkarmak, yokluktan varlığa getirmek (hiçten… • شيا ($yA) kökü: irade etmek / dilemek, planlamak, var etmek, meydana getirmek - şey/eşya, herhangi bir mesele, bir şey, istenen veya dilenen, zerre, herhangi bir kapsam. Doğrudan nesnel bir durum söz konusu olduğunda \"azıcık\"… • Araf suresi 206 ayettir; bu 191. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
