Araf Suresi 204. Ayet Meali
Kur'an okunduğu zaman hemen susup onu dinleyin ki size rahmet edilsin.
Araf 7:204
وَاِذَا قُرِئَ الْقُرْاٰنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَاَنْصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ • Ve iza kuriel kur'anu festemiu lehu ve ensıtu leallekum turhamun. • Meal: Kur'an okunduğu zaman hemen susup onu dinleyin[1] ki size rahmet edilsin.[2] • Dipnot 1: Kur'an'ın okunmasından kasıt duyurulması, bildirilmesidir. Dinlemekten kasıt da ne dediğini anlamaktır, bilmektir. Allah'ın buyruklarından haberdar olmaktır. Ne dediğini anlamaksızın onu dinlemek onu dinlemek sayılmaz. • Kelime kelime: وَإِذَا ve iza zaman · قُرِئَ kurie okunduğu · ٱلْقُرْءَانُ l-kuranu Kur'an · فَٱسْتَمِعُوا۟ festemiu dinleyin · لَهُۥ lehu onu · وَأَنصِتُوا۟ ve ensitu ve susun · لَعَلَّكُمْ leallekum umulur ki size · تُرْحَمُونَ turhamune merhamet olunur • قرا (qrA) kökü: Okumak; derlemek, biriktirmek, yığmak, biriktirip dağıtmak; anlatmak, açıklamak, izah etmek, nakletmek; araştırmak, soruşturmak, incelemek. Türkçe’ye girmiş türevler : kari, kuran, kıraat, kıraathane • سمع (smE) kökü: duymak, işitmek, kulak vermek, işitme gücü, ses duyma, fark etme, dinlemek, anlamak • نصت (nSt) kökü: Sessiz/sakin kalmak • رحم (rHm) kökü: merhamet etmek, şefkat göstermek, severek ve acıyarak korumak. Yufka yürekli olmak, acımak, birinin üzüntüsüne ortak olmak. Acınacak durumda bulunan kimseye yönelik yufka yüreklilik ve şefkat. Lütufta bulunma. • Araf suresi 206 ayettir; bu 204. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).