Mearic Suresi 33. Ayet Meali — Arapça Metin, Okunuş ve Kök Analizi

وَالَّذ۪ينَ هُمْ بِشَهَادَاتِهِمْ قَٓائِمُونَۖ • Vellezine hum bi şehadatihim kaimun. • Meal: Onlar, tanıklıklarını dosdoğru yerine getirirler. • Kelime kelime: وَٱلَّذِينَ vellezine ve · هُم hum onlar · بِشَهَـٰدَٰتِهِمْ bişehadatihim şahidliklerini · قَآئِمُونَ kaimune yaparlar • شهد ($hd) kökü: tanıklık etmek/bilgi vermek, görmek/şahit olmak, hazır bulunmak, kanıt/ifade vermek, şahitlik etmek. mushhad - hazır bulunma veya kanıt verme ya da dinleme zamanı veya yeri, buluşma yeri. mashhuud - şahit olunan şey. • قوم (qwm) kökü: Kıpırdamadan veya sağlam duran, yükselmiş / ayakta, yönetti / yürüttü / sıraya koydu / düzenledi / kurallara bağladı / nezaret etti, kurdu, düz / doğrultmak, korumak / dik tutmak / gözlemlemek / yapmak, insan / topluluk… • Mearic suresi 44 ayettir; bu 33. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).