Mearic 70:34وَالَّذ۪ينَ هُمْ عَلٰى صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَۜ • Vellezine hum ala salatihim yuhafizun. • Meal: Onlar, salatlarını[1] korurlar. • Dipnot 1: Bkz. 70:23. ayetin dipnotu. • Kelime kelime: وَٱلَّذِينَ vellezine ve · هُمْ hum onlar · عَلَىٰ ala · صَلَاتِهِمْ salatihim salatlarını · يُحَافِظُونَ yuhafizune korurlar • صلو (Slw) kökü: Hayvanın arka orta bölümü, kuyruğunun çıktığı yer, sırtlamak, desteklemek, uyluklamak, yakından takip etmek, arkasından yürümek/takip etmek, (Musalli > önde giden atı izleyen arkadaki at) bağlı kalmak, söylev, nutuk… • حفظ (HfZ) kökü: Bir şeyi korumak/muhafaza etmek/savunmak, bir şeye bakmak, bir şeyin yok olmasını önlemek, bir şey hakkında dikkatli/özenli/düşünceli/ilgili olmak, bir şeyi saklamak, depolamak, tutmak, bir şeyi ezberlemek (hafızaya… • Mearic suresi 44 ayettir; bu 34. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
