Şimdi Kafirlere ne oluyor da sana doğru koşuşturuyorlar?
Mearic 70:36فَمَالِ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِع۪ينَۙ • Fe ma lillezine keferu kıbeleke muhtıin. • Meal: Şimdi Kafirlere ne oluyor da sana doğru koşuşturuyorlar? • Kelime kelime: فَمَالِ femali ne oluyor? · ٱلَّذِينَ ellezine kimselere · كَفَرُوا۟ keferu inkar eden(lere) · قِبَلَكَ kibeleke sana doğru · مُهْطِعِينَ muhtiiyne koşuyorlar • كفر (kfr) kökü: Gizlemek, örtmek, reddetmek, inanmamak, müteşekkir olmamak, şükran duymamak, nankörlük etmek, tanımamak, inkar, imansız, siyah at, karanlık gece, ekici / çiftçi. Türkçe’ye girmiş türevler : kâfir, küfür, kefere, küffar… • قبل (qbl) kökü: kabul etmek/almak/karşılamak/razı olmak, birisiyle karşılaşmak/buluşmak, karşı koymak/karşılaştırmak/dengelemek/tazmin etmek, ön taraf (12:26), onaylamak, lütfetmek • هطع (hTE) kökü: İleriye doğru acele etmek, bir noktaya sabit bakarak korkuyla ilerlemek. ahta'a - devenin boynunu uzatarak hızlı yürümesi. • Mearic suresi 44 ayettir; bu 36. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
