"Sonra sizi toprağa döndürecek ve ardından bir çıkışla oradan çıkaracak."
Nuh 71:18ثُمَّ يُع۪يدُكُمْ ف۪يهَا وَيُخْرِجُكُمْ اِخْرَاجاً • Summe yuidukum fiha ve yuhricukum ihraca. • Meal: "Sonra sizi toprağa döndürecek ve ardından bir çıkışla oradan çıkaracak." • Kelime kelime: ثُمَّ summe sonra · يُعِيدُكُمْ yuiydukum geri çevirecektir · فِيهَا fiha oraya · وَيُخْرِجُكُمْ ve yuhricukum ve tekrar çıkaracaktır · إِخْرَاجًۭا ihracen mükemmel çıkarışla • عود (Ewd) kökü: Geri dönmek, uzaklaşmak, geri gelmek, tekrarlamak, eski haline getirmek. Aidun - geri dönen kişi. Ma'adun - geri dönülen yer A'ada (fiil 4) - geri döndürmek, eski haline getirmek. A'ada fiili geçişli olup birinin geri… • خرج (xrj) kökü: Çıkmak, ileri gitmek, ayrılmak, kaçınmak/kaçmak/kurtulmak, terk etmek/vazgeçmek, isyan etmek, müstehcen veya edepsiz olmak, göze çarpan, açık olmak (bulutlu değil açık gökyüzü gibi), çözmek/açıklamak/yorumlamak… • Nuh suresi 28 ayettir; bu 18. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
