"Allah'a kulluk edin, O'nun için takva sahibi olun ve bana itaat edin."
Nuh 71:3اَنِ اعْبُدُوا اللّٰهَ وَاتَّقُوهُ وَاَط۪يعُونِۙ • Eni'budullahe vettekuhu ve etiun. • Meal: "Allah'a kulluk edin[1], O'nun için takva sahibi olun ve bana itaat edin." • Dipnot 1: Bkz. 60:4. ayetin dipnotu. • Kelime kelime: أَنِ eni ki · ٱعْبُدُوا۟ a'budu kulluk edin · ٱللَّهَ llahe Allah'a · وَٱتَّقُوهُ vettekuhu ve O'ndan korkun · وَأَطِيعُونِ ve etiuni ve bana da ita'at edin • عبد (Ebd) kökü: hizmet etmek, ibadet etmek, tapmak, bir şey etkisini kabul etmek, teslimiyetle veya tevazu ile itaat etmek, onaylamak, uygulamak, adamak, itaat etmek, köle, kontrol altına almak, bir araya getirmek, esir etmek • وقي (wqy) kökü: korumak, kurtarmak, muhafaza etmek, uzak tutmak, kötülükten ve felaketten korunmak, güvende olmak, kalkan olarak kabul etmek, görev saymak. muttaki - kötülükten ve insanlara ve Allah'a karşı görevini ihlal eden… • طوع (TwE) kökü: itaat etmek, izin vermek/onaylamak, itaat, gönüllü olarak yapmak, çaba göstererek bir eylem yapmak. yapabilmek - muktedir olmak, güce sahip olmak, yapabilir durumda olmak. • Nuh suresi 28 ayettir; bu 3. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
