"Rabb'imizin şanı çok yücedir. O, asla eş ve çocuk edinmemiştir."
Cin 72:3وَاَنَّهُ تَعَالٰى جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَداًۙ • Ve ennehu teala ceddu rabbina mettehaze sahıbeten ve la veleda. • Meal: "Rabb'imizin şanı çok yücedir. O, asla eş ve çocuk edinmemiştir." • Kelime kelime: وَأَنَّهُۥ ve ennehu doğrusu O · تَعَـٰلَىٰ teaala yücedir · جَدُّ ceddu şanı · رَبِّنَا rabbina Rabbimizin · مَا ma · ٱتَّخَذَ ttehaze O edinmemiştir · صَـٰحِبَةًۭ sahibeten eş · وَلَا ve la ve ne de · وَلَدًۭا veleden çocuk • علو (Elw) kökü: Yüksek olmak, yükseltilmiş olmak, yüce olmak, yüceltilmek, yükselmek, üstesinden gelmek, gururlu olmak, üstünde olmak, yukarı çıkmak, yükselmek, rütbe veya onurda yükselmek, kaldırmak, yukarı almak, binmek, üstüne çıkmak • جدد (jdd) kökü: Bir şeyi kesmek, yeni olmak, şanslı olmak veya iyi şansa sahip olmak, büyük olmak veya büyük itibar veya değere sahip olmak, ciddi veya samimi olmak, çabalamak/emek vermek/uğraşmak/kendini zorlamak, sıkıntılı veya üzgün… • ربب (rbb) kökü: Usta ve efendi olan, toparlayan, bir araya getiren, sahip olan/elinde tutan, kural, yükseltmek, yetiştirmek, korumak, şef, gardiyan, düzenleyen, belirleyen, bekçi, sağlayan, esirgeyen, koruyan, mükemmelleştiren… • اخذ (Axp) kökü: eline almak, almak/edinmek, türetilmek/çıkarılmak/kabul edilmek, kabul etmek, bir anlaşmayı kabul etmek, etkilenmek/etkilendirilmek, ezici etki, esir almak, üstünlük kazanmak/öldürmek/yok etmek, büyülemek/cezbetmek • صحب (SHb) kökü: eşlik etmek, ilişkilendirmek, arkadaş veya yoldaş olmak. saahibun (çoğul: sahbuun ve ashaabun) - yoldaş, ortak, herhangi bir niteliğin veya şeyin sahibi, herhangi bir şeyle yakın ilişki içinde olan, arkadaş ve herhangi… • ولد (wld) kökü: doğurmak, dünyaya getirmek • Cin suresi 28 ayettir; bu 3. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
