"Meğer bizim "beyinsiz," Allah hakkında saçma şeyler söylüyormuş."
Cin 72:4وَاَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَف۪يهُنَا عَلَى اللّٰهِ شَطَطاًۙ • Ve ennehu kane yekulu sefihuna alallahi şetata. • Meal: "Meğer bizim "beyinsiz,[1]" Allah hakkında saçma şeyler söylüyormuş." • Dipnot 1: Öncümüz, önderimiz. • Kelime kelime: وَأَنَّهُۥ ve ennehu gerçek şu ki · كَانَ kane idi · يَقُولُ yekulu söylüyor · سَفِيهُنَا sefihuna bizim beyinsiz · عَلَى ala hakkında · ٱللَّهِ llahi Allah · شَطَطًۭا şetaten saçma şeyler • كون (kwn) kökü: Olmak, var olmak, vuku bulmak, meydana gelmek, öyle veya böyle (olmak), kaynaklanan. makaan - taraf, yan, mesken, amaç, durum, yol, koşul, şart. makaanatun - yer, yol, amaç, niyet, koşul, şart, yetenek, beceri… • قول (qwl) kökü: konuşmak / söylemek, çağırmak, iletmek, nakletmek, düşünmek, ilan etmek, görüş yaymak, bir durumu, şartı ya da vaziyeti göstermek. kelime / konuşma, söyleyiş, söylenen şey, tebrik, söylem Türkçe’ye girmiş türevler… • سفه (sfh) kökü: akılsızlık, delilik, saflık, cahillik, bilgisizlik, düşüncesizlik, hikmetsizlik, saçma davranış • شطط ($TT) kökü: Uzakta olmak, herhangi birini yanlış yapmak, adaletsizce davranmak, sınırları aşmak. Şattan - aşırı yalan, aşırı, gereksiz, fazlalık. Aşatta (fiil 4) - haksız davranmak. • Cin suresi 28 ayettir; bu 4. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
