Müddessir Suresi 10. Ayet Meali — Arapça Metin, Okunuş ve Kök Analizi

عَلَى الْـكَافِر۪ينَ غَيْرُ يَس۪يرٍ • Alel kafirine gayru yesir. • Meal: Kafirler için kolay olmayan. • Kelime kelime: عَلَى ala için · ٱلْكَـٰفِرِينَ l-kafirine kafirler · غَيْرُ gayru değildir · يَسِيرٍۢ yesirin kolay • كفر (kfr) kökü: Gizlemek, örtmek, reddetmek, inanmamak, müteşekkir olmamak, şükran duymamak, nankörlük etmek, tanımamak, inkar, imansız, siyah at, karanlık gece, ekici / çiftçi. Türkçe’ye girmiş türevler : kâfir, küfür, kefere, küffar… • غير (gyr) kökü: getirmek, iletmek, fayda, bahşedilmiş; bir şeyi kötüye doğru değiştirmek veya bozmak, bozulmuş, kirletilmiş, bulaşmış, kötü kokulu hale getirmek; ayarlama, onarım; iki kişi arasındaki fark; kıskanç olmak; temin etmek… • يسر (ysr) kökü: Yumuşak/uysal/yönetilebilir/kolay/itaatkar/liberal olmak, miktar olarak azalmak/değersiz olmak, soldan gelmek, parçalara/bölümlere ayırmak, kolaylaştırmak/pürüzsüzleştirmek, uyarlamak/uyum sağlamak, kumar oklarıyla… • Müddessir suresi 56 ayettir; bu 10. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).