Kıyame Suresi 1. Ayet Meali
Hayır, kıyamet gününe yemin ederim.
Kıyame 75:1
لَٓا اُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيٰمَةِۙ • La uksimu bi yevmil kıyameh. • Meal: Hayır, kıyamet gününe yemin ederim. • Kelime kelime: لَآ la hayır · أُقْسِمُ uksimu and içerim · بِيَوْمِ biyevmi gününe · ٱلْقِيَـٰمَةِ l-kiyameti kıyamet • قسم (qsm) kökü: Bölmek, düzenlemek, ayırmak, pay etmek, dağıtmak. Qasamun - yemin. Qismatun - bölme, ayrım, bölüştürme, pay etme. Maqsumun - bölünmüş/belirgin. Muqassimun (fiil 2) - yemin eden, pay eden kişi. Qasama (fiil 3) - yemin… • يوم (ywm) kökü: Gün, dönem, periyot, zaman, bugün, bu / şu gün, çağ/zaman periyodu, güneşin belli bir noktaya kadar yükseliş süreci, kaza veya olay.. Türkçe’ye girmiş türevler : yevm, eyyam, eyyamcı, yevmiye, yevmiyeci • قوم (qwm) kökü: Kıpırdamadan veya sağlam duran, yükselmiş / ayakta, yönetti / yürüttü / sıraya koydu / düzenledi / kurallara bağladı / nezaret etti, kurdu, düz / doğrultmak, korumak / dik tutmak / gözlemlemek / yapmak, insan / topluluk… • Kıyame suresi 40 ayettir; bu 1. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).