Kıyame 75:2وَلَٓا اُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ • Ve la uksimu bin nefsil levvameh. • Meal: Hayır, çok kınayan benliğe[1] yemin ederim. • Dipnot 1: Kıyamet günü içine düştüğü durumdan ötürü kendisini çok ayıplayan, çok kınayan kimseye. • Kelime kelime: وَلَآ ve la yine hayır · أُقْسِمُ uksimu and içerim · بِٱلنَّفْسِ bin-nefsi nefse · ٱللَّوَّامَةِ l-levvameti daima kendini kınayan • قسم (qsm) kökü: Bölmek, düzenlemek, ayırmak, pay etmek, dağıtmak. Qasamun - yemin. Qismatun - bölme, ayrım, bölüştürme, pay etme. Maqsumun - bölünmüş/belirgin. Muqassimun (fiil 2) - yemin eden, pay eden kişi. Qasama (fiil 3) - yemin… • نفس (nfs) kökü: nefs, öz, benlik, kişilik, yüksek derecede değer verildi, değerli ve istenen, çekicilik gören, sevilen veya saygı değer bulunan • لوم (lwm) kökü: Birini bir şey için suçlamak, itham etmek. • Kıyame suresi 40 ayettir; bu 2. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
