Belini bükecek bir felaketle karşı karşıya kaldığını anlar.
Kıyame 75:25تَظُنُّ اَنْ يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌۜ • Tezunnu en yuf'ale biha fakıreh. • Meal: Belini bükecek bir felaketle karşı karşıya kaldığını anlar. • Kelime kelime: تَظُنُّ tezunnu anlar · أَن en · يُفْعَلَ yuf'ale yapılacağını · بِهَا biha kendisine · فَاقِرَةٌۭ fakiratun belini kıran(bela)nın • ظنن (Znn) kökü: Düşünmek, varsaymak, şüphe etmek, farz etmek, zannetmek, inanmak, bilmek, hayal etmek, şüphelenmek, varsayımsal olmak, kişinin gözlemlerine dayanarak bir şeyden emin olmak. Genel bir kural olarak bu fiil çoğunlukla… • فعل (fEl) kökü: bir şey yapmak, onu yaptı, bir eylemin etkisini yaşamak veya almak, gerçekleştirmek, bir yapma eylemi, bir alışkanlık/adet/tarz/alışılmış durum • فقر (fqr) kökü: Fakir/yoksul/muhtaç olmak, ihtiyaç duymak, yoksulluk. Sırt kırıcı felaketle alt üst etmek, omurgada ağrı hissetmek. • Kıyame suresi 40 ayettir; bu 25. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
