Nereye baksan orada nimetler, büyük bir mülk ve saltanat görürsün.
İnsan 76:20وَاِذَا رَاَيْتَ ثَمَّ رَاَيْتَ نَع۪يماً وَمُلْـكاً كَب۪يراً • Ve iza reeyte semme reeyte naimen ve mulken kebira. • Meal: Nereye baksan orada nimetler, büyük bir mülk ve saltanat görürsün. • Kelime kelime: وَإِذَا ve iza ve zaman · رَأَيْتَ raeyte baktığın · ثَمَّ semme sonra · رَأَيْتَ raeyte görürsün · نَعِيمًۭا neiymen bir ni'met · وَمُلْكًۭا ve mulken ve bir mülk · كَبِيرًا kebiran büyük • راي (rAy) kökü: görmek/düşünmek/tutmak, görüşüne göre, algılamak, yargılamak, değerlendirmek, bilmek. ara'itaka / ara'itakum - bana söyle sen/siz (kişi zamiri Kaf vurgu için eklenmiştir ve anlama katkısı olmayan bir fazlalık değildir)… • نعم (nEm) kökü: Rahat bir hayat sürmek, hayatın konfor ve kolaylıklarından zevk almak, neşeli olmak, konforlar/zevkler, kolay/yumuşak/bol/hoş/iyi/gelişen olmak, iyice yoğurmak/pişirmek. in'aam - iyilik, bir kişiye yapılan iyilik/lütuf… • ملك (mlk) kökü: Hükmetmek/emretmek/saltanat sürmek, muktedir olmak/yapabilmek, kontrol etmek, güç/yetki/otorite, kral/hükümdar, krallık/hükümdarlık. • كبر (kbr) kökü: Sert olmak, büyümek, büyük/geniş/iri olmak, ergenliğe ulaşmak, saygınlık veya rütbece yükselmek, bir şeyi büyütmek, büyüklük konusunda biriyle rekabet etmek/çekişmek, kendini yüceltmek, gururlu/kibirli/küstah davranmak… • İnsan suresi 31 ayettir; bu 20. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
