Bu, sizi ve öncekileri topladığımız, ayırma günüdür.
Mürselat 77:38هٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِۚ جَمَعْنَاكُمْ وَالْاَوَّل۪ينَ • Haza yevmul fasl, cema'nakum vel evvelin. • Meal: Bu, sizi ve öncekileri topladığımız, ayırma günüdür.[1] • Dipnot 1: Yargılama günü. Suçluyu suçsuzu belli etme. • Kelime kelime: هَـٰذَا haza işte bu · يَوْمُ yevmu günüdür · ٱلْفَصْلِ ۖ l-fesli hüküm · جَمَعْنَـٰكُمْ cemea'nakum sizi bir araya topladık · وَٱلْأَوَّلِينَ vel'evveline ve öncekileri • يوم (ywm) kökü: Gün, dönem, periyot, zaman, bugün, bu / şu gün, çağ/zaman periyodu, güneşin belli bir noktaya kadar yükseliş süreci, kaza veya olay.. Türkçe’ye girmiş türevler : yevm, eyyam, eyyamcı, yevmiye, yevmiyeci • فصل (fSl) kökü: Bir şeyi başka bir şeyden ayırmak/bölmek, ayrım/bölme yapmak, belirgin/açık/net/bariz yapmak, detaylı açıklamak, ayırt etmek, iki şey arasında karar vermek (örneğin doğru ile yanlış arasında), belirgin kısım/bölüm. • جمع (jmE) kökü: Toplamak veya bir araya getirmek, birleştirmek, toplanmak veya bir araya gelmek, birleşmek veya bağlanmak veya bağlantı kurmak, birlik durumuna getirmek, uzlaştırmak veya barıştırmak, bir şey giymek [giysi]… • اول (Awl) kökü: ilk, birinci, önce, evvel, baş, önceki, ön, başlangıç • Mürselat suresi 50 ayettir; bu 38. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
