Haydi! Eğer kurtulmak için bir planınız varsa, Bana karşı hemen planınızı uygulayın!
Mürselat 77:39فَاِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَك۪يدُونِ • Fe in kane lekum keydun fe kidun. • Meal: Haydi! Eğer kurtulmak için bir planınız varsa, Bana karşı hemen planınızı uygulayın! • Kelime kelime: فَإِن fein eğer · كَانَ kane varsa · لَكُمْ lekum sizin · كَيْدٌۭ keydun bir hileniz · فَكِيدُونِ fekiduni haydi bana hile yapın • كون (kwn) kökü: Olmak, var olmak, vuku bulmak, meydana gelmek, öyle veya böyle (olmak), kaynaklanan. makaan - taraf, yan, mesken, amaç, durum, yol, koşul, şart. makaanatun - yer, yol, amaç, niyet, koşul, şart, yetenek, beceri… • كيد (kyd) kökü: Üzere olmak, tam noktasında olmak, neredeyse olmak, niyet etmek, dilemek, hileli bir düzen uygulamak, arzu etmek, bir şey planlamak/düzenlemek/tasarlamak, bir şey üzerinde çalışmak veya emek vermek, bir şeyi gizlice… • Mürselat suresi 50 ayettir; bu 39. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
