Ve sıkıştırılmış bulutlardan şırıl şırıl akan su indirdik.
Nebe 78:14وَاَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَٓاءً ثَجَّاجاًۙ • Ve enzelna minel mu'sırati maen seccaca. • Meal: Ve sıkıştırılmış bulutlardan şırıl şırıl akan su indirdik. • Kelime kelime: وَأَنزَلْنَا ve enzelna ve indirdik · مِنَ mine -dan · ٱلْمُعْصِرَٰتِ l-mua'sirati sıkışan(bulut)lar- · مَآءًۭ maen su · ثَجَّاجًۭا seccacen şarıl şarıl • نزل (nzl) kökü: inmek, aşağı gelmek, olaylara rastlamak, bir yere inip konmak, bir yerde konakmak. indirmek, gönderme. Bir misafir için hazırlanan şey, ikametgah, hediye. Konak, mevki. Aşağı indirmek, göndermek. Aşağı inme, vahiy… • عصر (ESr) kökü: Sıkmak/sıkıştırmak/bükmek, bir şeyi çekmek. İ'sar - kasırga, şiddetli rüzgar, sağanak yağmur, kasırga. Mu'sirat - yağmur yağdıran bulutlar, yağmur bulutları. Asr - çağ, zaman, öğleden sonra, tarih, çağların ardışıklığı… • موه (mwh) kökü: su, yağmur • ثجج (vjj) kökü: Akmak/dökmek veya yağmur gibi yağmak, fışkırmak (örn. kan), dökülmek veya akıtılmak, sıvı seli. • Nebe suresi 40 ayettir; bu 14. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
